Специалист отдела технической документации и локализации

О позиции: Компании, занимающейся производством бытовой техники и периферийного оборудования, включая различные умные устройства, в отдел технической документации требуются технические писатели, локализаторы программного обеспечения и редакторы (русский язык).

Ключевые обязанности:

• умение создавать понятный и грамотный технический контент;

• умение находить ошибки и несоответствия в исходной документации;

• умение находить и использовать общепринятую терминологию.

Основные требования:

• грамотный русский язык (для редакторов обязательным является наличие высшего образования по направлению «Русская филология»);

• знание английского языка на уровне переводчика (обязательно для тех. писателя и локализатора) и умение работать со словарями;

• опыт работы в производственной компании и/или большой опыт письменных технических переводов;

• отсутствие опыта работы в сфере маркетинга и журналистики, а также локализации компьютерных игр;

• усидчивость и внимательность при работе с большими объемами документации.

Будет плюсом:

• 
  

• знание одного или нескольких иностранных языков из списка (уровень не ниже В1): болгарский, боснийский, венгерский, чешский, эстонский, финский, греческий, французский, хорватский, словенский, сербский, словацкий, латышский, нидерландский.

• непродолжительный опыт работы тестировщиком;

• навыки верстки в Word;

• возможность выслать выписку из диплома с оценками;

• опыт работы с китайскими заводами и документацией.

Условия:

• интересные и разнообразные задачи;

• динамичная работа в международной компании;

• широкие возможности для профессионального развития и роста;

• стабильность, социальное обеспечение и гарантии;

• конкурентоспособная заработная плата;

• современный офис БЦ "GreenCity", г. Минск.